00 81L 112233PP090 000001 01www.heinze.de/at-manager 28.03.17 000002 02record Trautomation - Ausschreibungstexte 000003 1101 N Gewerk 000004 12Automatische Schiebetrsysteme 000005 110101 N Titel 000006 12Automatische Schiebetrsysteme 000007 11010101 N Untertitel 000008 12Automatische Schiebetrsysteme 000009 21010101 1 NNN 00000000000St 000010 25Automatisches Schiebetrsystem, auch fr Flucht und Rettungswege 000011 25record System 20 STA / record System 20 STA RED 000012 26 Automatisches Schiebetrsystem, auch fr Flucht und 000013 26 Rettungswege 000014 26 record System 20 STA / record System 20 STA RED 000015 26 000016 26 baumustergeprft nach: 000017 26 DIN 18650-1/-2:2005 000018 26 DIN 18650-1/-2:2010 000019 26 DIN EN 16005:2013 000020 26 DIN EN ISO 13849-1:2008 000021 26 DIN EN 60335-2-103:2010 in Verbindung mit DIN EN 000022 26 16005:2013 000023 26 AutSchR:1997 fr Schiebetren zum Einsatz in 000024 26 Rettungswegen (bei Option Fluchtweg) 000025 26 CE-Kennzeichnung gem„á EMV-Richtlinie 000026 26 000027 26 Umweltproduktdeklaration (EPD), geprft durch ein 000028 26 unabh„ngiges Institut 000029 26 000030 26 kompakter und leistungsstarker, sowie „uáerst 000031 26 ger„uscharmer mikroprozessorgesteuerter 000032 26 elektromechanischer Schiebetrantrieb inkl. 000033 26 Antriebsverkleidung und Seitendeckeln; 000034 26 000035 26 Eigenschaften: 000036 26 - ged„mpfte auswechselbare Laufschiene und ger„uscharme 000037 26 Laufrollentechnik 000038 26 - wartungsarmer Zahnriemenantrieb 000039 26 - selbstlernende 32-Bit Mikroprozessorsteuerung mit 000040 26 automatische Einlernfahrt 000041 26 - Integrierte Schnittstelle fr Software-Updates und 000042 26 Programmierungen 000043 26 - permanente šberwachung aller sicherheitsrelevanten 000044 26 Komponenten 000045 26 - interaktive Kommunikationsf„higkeit mit allen record 000046 26 Peripherieger„ten der Tranlage durch CAN Bus 000047 26 Technologie 000048 26 - Beschleunigung und Verz”gerung in ™ffnungs- und 000049 26 Schlieárichtung programmierbar 000050 26 - Schleichfunktion und Umkehrautomatik in ™ffnungs- und 000051 26 Schlieárichtung programmierbar 000052 26 - Offenhaltezeit programmierbar 000053 26 - Umkehrautomatik, Kraftbegrenzung in ™ffnungs- und 000054 26 Schlieárichtung 000055 26 - Relaiskontakt fr Sammelst”rung 000056 26 - Eingang fr Not-Aus 000057 26 - Eingang fr Schlsselkontakt 000058 26 000059 26 Anschlusswerte: 230VAC, je nach Antriebsmodel 90-120W 000060 26 (nur ca. 25W im Ruhezustand) 000061 26 000062 26 Antriebsh”he 000063 26 ( ) 108mm 000064 26 ( ) 150mm 000065 26 ( ) 200mm 000066 26 Gesamth”he = lichte Durchgangsh”he + gew„hlte 000067 26 Antriebsh”he 000068 26 000069 26 ( ) elektronische Bedienungseinheit mit mehrsprachiger 000070 26 Klartextanzeige auf dem Display fr Benutzer- und 000071 26 Menfhrung, inkl. vielf„ltigen Programmier- und 000072 26 Schaltfunktionen: u.a. Automatik, Einbahn, Daueroffen, 000073 26 Winter”ffnung, Verriegelt, Handbetrieb, Reset, mit 000074 26 elektronischer Bedienungssperre 000075 26 000076 26 Impulsgeber / Sicherheitssensorik: 000077 26 ( ) RIC 290 Kombi-Sensor, Radar-Bewegungsmelder und 000078 26 Infrarot Pr„senzerkennung zur Ausl”sung und Absicherung 000079 26 im Durchgangsbereich der Tr, richtungserkennend, 000080 26 gebhrenfrei, mit CAN Bus Anbindung zur Steuerung, mit 000081 26 verbessertem Ausblendverhalten fr die Trbewegung 000082 26 (keine Selbstausl”sung) 000083 26 ( ) Standardtaster 000084 26 ( ) Schlsseltaster 000085 26 ( ) Groáfl„chentaster 000086 26 ( ) Funktaster 000087 26 ( ) Zutrittskontrollsysteme auf Anfrage 000088 26 000089 26 000090 26 Optionen: 000091 26 ( ) Fluchtweg-Ausfhrung als redundantes 000092 26 Antriebssystem mit redundanter Steuerung, 2. Motor, 000093 26 Akku-Pack und zus„tzlichem Schlsselschalter zum 000094 26 Verriegeln der Tr 000095 26 - Impulsgeber Innen (in Fluchtrichtung) 000096 26 RIC 290 Kombi-Sensor, bestehend aus 000097 26 Radar-Bewegungsmelder und Infrarot Pr„senzerkennung zur 000098 26 Ausl”sung und Absicherung im Durchgangsbereich der Tr, 000099 26 richtungserkennend, gebhrenfrei, mit CAN Bus Anbindung 000100 26 zur Steuerung, mit verbessertem Ausblendverhalten fr 000101 26 die Trbewegung (keine Selbstausl”sung) 000102 26 000103 26 ( ) elektromagnetische Verriegelung 000104 26 ( ) Schutzflgel zur Absicherung der 000105 26 Nebenschlieákanten 000106 26 ( ) Ausfhrung Drehflgel 000107 26 ( ) Ausfhrung Schiebeflgel 000108 26 ( ) elektromagnetische Bremse 000109 26 ( ) Schleusensteuerung fr .. Tren (nicht bei 000110 26 redundanter Fluchtwegausfhrung) 000111 26 ( ) WC Steuerung mit Touch-Display inkl. Symbolanzeige 000112 26 zur sprachunabh„ngigen intuitiven Bedienung 000113 26 000114 26 Profilsysteme: 000115 26 Bei den folgenden Trflgelsystemen handelt es sich um 000116 26 Glas- / Rahmenkonstruktionen bestehend aus den jeweils 000117 26 angegebenen Gl„sern und Aluminium-Strangpressprofilen, 000118 26 je nach System versiegelt (feingerahmt) oder 000119 26 trockenverglast (Heroal System) erg„nzt mit 000120 26 Konturdichtungen als Mitteldichtung, Details entnehmen 000121 26 Sie bitte den Systemzeichnungen. 000122 26 000123 26 Verglasung: 000124 26 ( ) 10mm Einfachglas 000125 26 ( ) ESG 000126 26 ( ) VSG 000127 26 ( ) 24mm ISO Verglasung 000128 26 ( ) Sonderausfhrung nach Angabe 000129 26 000130 26 Bodenfhrung: 000131 26 ( ) Standard Bodenfhrung 000132 26 ( ) Durchgehende Bodenfhrungsschiene (empfohlen bei 000133 26 groáen ™ffnungsweiten oder Windlasten) 000134 26 000135 26 Ausfhrung der Tr: 000136 26 ( ) 1 flgelig 000137 26 ( ) rechts”ffnend 000138 26 ( ) links”ffnend 000139 26 ( ) 2 flgelig 000140 26 ( ) Stck Seitenteile 000141 26 ( ) Oberlicht 000142 26 000143 26 Maáe der Tr: 000144 26 Gesamtbreite Tr„gerl„nge F =.mm 000145 26 lichte Durchgangsbreite A =.mm 000146 26 lichte Durchgangsh”he G =.mm 000147 26 000148 26 Oberfl„chenbehandlung der Antriebsverkleidung und der 000149 26 Trprofile: 000150 26 000151 26 ( ) Pulverbeschichtet im Farbton .. 000152 26 000153 26 ( ) Eloxiert im Farbton .. 000154 26 000155 26 000156 26 Montage und Service: 000157 26 ( ) Montage 000158 26 ( ) Inbetriebnahme 000159 26 ( ) Wartungsvertrag 000160 26 000161 26 Die vorgenannte Leistungsbeschreibung setzt die 000162 26 folgenden bauseitigen Leistungen voraus: 000163 26 - Kabelverlegung nach Herstellerangaben 000164 26 - Maurer- und Stemmarbeiten 000165 26 - fertig verputzte W„nde und / oder fertig erstellte 000166 26 Metallbaukonstruktion 000167 26 - fertiger Fuáboden 000168 26 - ggf. notwendige Unterkonstruktion fr die Montage 000169 26 000170 26 000171 26 Hinweis: 000172 26 Gem„á der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG ist eine 000173 26 Risikobeurteilung unter Bercksichtigung des 000174 26 Nutzerkreises der Tren durchzufhren. Die 000175 26 sicherheitstechnischen Anforderungen von automatischen 000176 26 Trsystemen werden in der DIN 18650 und EN 16005 000177 26 pr„zisiert. Diese bilden die Grundlagen fr die Auswahl 000178 26 unterschiedlicher Absicherungsmaánahmen. Zus„tzlich ist 000179 26 auch die ASR A 1.7 zu bercksichtigen. 000180 26 Generell ist eine Gefahrstellenvermeidung einer 000181 26 Gefahrstellenabsicherung vorzuziehen. Wird bei der 000182 26 Inbetriebnahme des Trsystems eine Abweichung von der 000183 26 Risikobeurteilung festgestellt, sind entsprechende 000184 26 Maánahmen zu ergreifen, um den sicheren Betrieb des 000185 26 Trsystems zu gew„hrleisten. 000186 26 Dies kann dazu fhren, dass zus„tzliche Leistungen oder 000187 26 Bauteile erforderlich werden. 000188 26 000189 26 Weitere Informationen: 000190 26 000191 26 record Trautomation GmbH 000192 26 Otto-Wels-Str. 9 000193 26 D-42111 Wuppertal 000194 26 000195 26 Telefon +49 202 609010 000196 26 Telefax +49 202 6090111 000197 26 000198 26 http://www.record.de 000199 26 info@record.de 000200 75010101 1 0000000000 0000000000 0000000000 000 000201 31010101 000202 310101 000203 3101 000204 99 00001000205